Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một người đẹp nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc thời Xuân Thu: "Tây Thi" là tên gọi của một mỹ nhân, tên thật là Thi Di Quang, sống ở thôn Trữ La, phía tây suối Nhược Da. Tên gọi này có nghĩa là "người con gái họ Thi ở phía Tây".
   • Biểu tượng của sắc đẹp tuyệt thế: "Tây Thi" thường được dùng như một hình mẫu chuẩn mực, đại diện cho vẻ đẹp hoàn mỹ của người phụ nữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Sắc đẹp của nàng được ví như Tây Thi. (Vẻ đẹp của cô ấy được so sánh với Tây Thi.)
  • Câu chuyện Tây Thi dùng nhan sắc làm nghiêng nước nghiêng thành còn lưu truyền đến ngày nay. (Câu chuyện Tây Thi dùng sắc đẹp làm hại nước hại thành vẫn còn được lưu truyền đến ngày nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đẹp như Tây Thi": một thành ngữ so sánh dùng để khen ngợi vẻ đẹp của một người phụ nữ, ngụ ý vẻ đẹp ở mức độ tuyệt thế, hiếm có.

  • Người ta thường nói "đẹp như Tây Thi" để tán dương sắc đẹp. (Người ta thường nói "đẹp như Tây Thi" để ca ngợi sắc đẹp.)

• "Tây Thi mắc bệnh" / "Tây Thi bệnh tâm": chỉ vẻ đẹp đau buồn, yếu đuối cũng có sức hút riêng. Xuất phát từ điển tích Tây Thi mắc bệnh đau tim, mỗi khi đau lại ôm ngực nhíu mày, trông càng khiến người ta thương xót, yêu mến.

  • Dáng vẻ ủ rũ của cô ấy chẳng khác nào "Tây Thi mắc bệnh". (Dáng vẻ buồn bã của cô ấy chẳng khác gì "Tây Thi lúc đau bệnh".)

Biến thể và từ liên quan

• Tây Tử (Danh từ riêng): Một tên gọi khác của Tây Thi, cũng dùng để chỉ người đẹp này.
  • Tây Tử là một trong Tứ đại mỹ nhân của Trung Hoa. (Tây Tử là một trong Tứ đại mỹ nhân của Trung Hoa.)

Từ đồng nghĩa / Cách nói tương đương

• Mỹ nhân: người đẹp.
• Tuyệt thế giai nhân: người con gái đẹp tuyệt thế, không có ai sánh bằng trong một thời đại.

Thành ngữ, điển tích liên quan

• "Tây Thi nghiêng nước nghiêng thành": dùng để miêu tả sắc đẹp có sức ảnh hưởng lớn, có thể làm cho quốc gia suy vong. Xuất phát từ điển tích Tây Thi giúp Việt vương Câu Tiễn đánh bại Ngô vương Phù Sai.

  • Sắc đẹp "nghiêng nước nghiêng thành" của nàng khiến bao người say đắm. (Sắc đẹp "nghiêng nước nghiêng thành" của cô ấy khiến bao người say đắm.)

• "Đông Thi hiệu bần" (Đông Thi bắt chước nhăn mặt): một thành ngữ mang nghĩa đối lập, chế giễu việc bắt chước một cách vụng về, thô kệch. Đông Thi là một người phụ nữ xấu xí trong làng, thấy Tây Thi ôm ngực nhíu mày đẹp nên bắt chước, trông càng thêm quái dị.

  • Anh ta làm việc đó chẳng khác nào "Đông Thi hiệu bần". (Anh ta làm việc đó chẳng khác gì "Đông Thi bắt chước nhăn mặt".)

1. Tên người đẹp nổi tiếng thời Xuân Thu, nàng họ Thi tên là Di Quang, nhà ở thôn Trữ La, phía Tây suối Nhược Da nên gọi là Tây Thi (Người con gái họ Thi ở phía Tây)
2. Theo Ngô Việt Xuân Thu: Việt Vương Câu Tiễn thua trận bị Ngô Phù Sai bắt bỏ tù. Sac tha về, Câu Tiễn mưu trả thù. Dùng Tây Thi để mê hoặc Phù Sai. Phù Sai mê Tây Thi, xây điện Cô Tô cho nàng ở, ngày đêm ân ái, bỏ bê việc nước. Câu Tiễn nhân đấy đem quân đến đánh. Phù Sai chống đỡ không nổi nên thua và mất nước. Có sách cho rằng Tây Thi là Phạm Lãi, việc dâng Tây Thi cho Phù Sai là do kế của Phạm Lãi, sau khi giành được nước, Phạm Lãi cùng Tây thi rong chơi Ngũ Hồ
3. Xem Phạm Lãi